II Reis 4:11

Contexto de II Reis 4:11

II Reis 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 She said to her husband, "I know that this man who often comes our way is a holy man of God.
2. 10 Let's make a small room on the roof and put in it a bed and a table, a chair and a lamp for him. Then he can stay there whenever he comes to us."
3. 11 One day when Elisha came, he went up to his room and lay down there.
4. 12 He said to his servant Gehazi, "Call the Shunammite." So he called her, and she stood before him.
5. 13 Elisha said to him, "Tell her, 'You have gone to all this trouble for us. Now what can be done for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?'" She replied, "I have a home among my own people."

II Reis 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um dia, vindo ele para ali, retirou-se para o quarto e se deitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu um dia que veio ali, e retirou-se àquele quarto, e se deitou ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu um dia que veio ali, e retirou-se àquele quarto, e se deitou ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um dia, vindo o profeta para ali, retirou-se para o quarto e se deitou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia Eliseu voltou a Suném e subiu ao seu quarto para descansar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um dia, quando Eliseu chegou, subiu ao seu quarto e deitou-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um dia, Eliseu voltou a Suném e subiu ao quarto para descansar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que hum dia veio ali: e retirou-se a aquelle cenaculo, e deitouse ali.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu que um dia ele chegou ali, recolheu-se àquele quarto e se deitou.

• KJA · King James Atualizada

  Um dia, quando Eliseu chegou a essa casa, subiu ao seu quarto e deitou-se para descansar um pouco.

• BEB · Basic English Bible

  Now one day, when he had gone there, he went into the little room and took his rest there.

• ASV · American Standard Version

  And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que um dia ele chegou ali, e recolheu-se àquele quarto, e se deitou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que um dia veio ele por ali, e recolheu-se naquela câmara, e dormiu nela.