II Reis 6:21

Contexto de II Reis 6:21

II Reis 6:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Elisha told them, "This is not the road and this is not the city. Follow me, and I will lead you to the man you are looking for." And he led them to Samaria.
2. 20 After they entered the city, Elisha said, "Lord, open the eyes of these men so they can see." Then the Lord opened their eyes and they looked, and there they were, inside Samaria.
3. 21 When the king of Israel saw them, he asked Elisha, "Shall I kill them, my father? Shall I kill them?"
4. 22 "Do not kill them," he answered. "Would you kill those you have captured with your own sword or bow? Set food and water before them so that they may eat and drink and then go back to their master."
5. 23 So he prepared a great feast for them, and after they had finished eating and drinking, he sent them away, and they returned to their master. So the bands from Aram stopped raiding Israel's territory.

II Reis 6:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando o rei de Israel os viu, perguntou a Eliseu: Feri-los-ei, feri-los-ei, meu pai?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando o rei de Israel os viu, disse a Eliseu: Feri-los-ei, feri-los-ei, meu pai?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando o rei de Israel os viu, disse a Eliseu: Feri-los-ei, feri-los-ei, meu pai?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o rei de Israel os viu, perguntou a Eliseu: - Meu pai, devo matá-los? Devo matá-los?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei de Israel viu os sírios, perguntou a Eliseu: - Devo matá-los, senhor? Devo matá-los?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o rei de Israel os viu, perguntou a Eliseu: "Devo matá-los, meu pai? Devo matá-los? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o rei de Israel os viu, perguntou a Eliseu: ´Devo matá-los, meu senhor? Devo matá-los?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando o Rei de Israel os vio, disse a Eliseo: feri-los-hei, feri-los-hei, pai meu?

• AR · Almeida Recebida

  Quando o rei de Israel os viu, disse a Eliseu: Feri-los-ei, feri-los-ei, meu pai?

• KJA · King James Atualizada

  Assim que o rei de Israel os viu, consultou a Eliseu: ´Devo matá-los, meu Aba? Devo liquidá-los, meu mestre?`

• BEB · Basic English Bible

  And the king of Israel, when he saw them, said to Elisha, My father, am I to put them to the sword?

• ASV · American Standard Version

  And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando o rei de Israel os viu, disse a Eliseu: Feri-los-ei, feri-los-ei, meu pai?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o rei de Israel os havia visto, disse a Eliseu: Eu os ferirei, pai meu?