II Samuel 12:12

Contexto de II Samuel 12:12

II Samuel 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Now, therefore, the sword will never depart from your house, because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own.'
2. 11 "This is what the Lord says: 'Out of your own household I am going to bring calamity on you. Before your very eyes I will take your wives and give them to one who is close to you, and he will sleep with your wives in broad daylight.
3. 12 You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.'"
4. 13 Then David said to Nathan, "I have sinned against the Lord." Nathan replied, "The Lord has taken away your sin. You are not going to die.
5. 14 But because by doing this you have shown utter contempt for An ancient Hebrew scribal tradition; Masoretic Text [for the enemies of] the Lord, the son born to you will die."

II Samuel 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 12:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque tu o fizeste em oculto, mas eu farei isto perante todo o Israel e perante o sol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tu o fizeste em oculto, mas eu farei este negócio perante todo o Israel e perante o sol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque tu o fizeste em oculto, mas eu farei este negócio perante todo o Israel e perante o sol.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque você o fez em segredo, mas eu farei isso diante de todo o Israel e em plena luz do dia.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pecou escondido, em segredo, mas eu farei com que isso aconteça em plena luz do dia, para todo o povo de Israel ver.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você fez isso às escondidas, mas eu o farei diante de todo o Israel, em plena luz do dia` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que você fez em segredo, eu farei acontecer abertamente, diante de todo o Israel``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tu o fizeste em occulto: mas eu farei este negocio perante todo Israel, e perante o sol.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tu o fizeste em oculto; mas eu farei este negócio perante todo o Israel e à luz do sol.

• KJA · King James Atualizada

  Tu agiste às ocultas, mas eu cumprirei tudo o que hoje vos anuncio perante a face de todo o Israel e à plena luz do dia!`

• BEB · Basic English Bible

  You did it secretly; but I will do this thing before all Israel and in the light of the sun.

• ASV · American Standard Version

  For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tu o fizeste em oculto, mas eu farei este negócio perante todo o Israel e perante o sol.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu o fizeste em secreto; mas eu farei isto diante de todo Israel, e diante do sol.

Temas relacionados a II Samuel 12:12

Listas de versículos em que II Samuel 12:12 aparece.

• Versículos sobre Davi