II Samuel 12:24

Contexto de II Samuel 12:24

II Samuel 12:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 He answered, "While the child was still alive, I fasted and wept. I thought, 'Who knows? The Lord may be gracious to me and let the child live.'
2. 23 But now that he is dead, why should I go on fasting? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me."
3. 24 Then David comforted his wife Bathsheba, and he went to her and made love to her. She gave birth to a son, and they named him Solomon. The Lord loved him;
4. 25 and because the Lord loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah. [Jedidiah] means [loved by the Lord.]
5. 26 Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.

II Samuel 12:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 12:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Davi veio a Bate-Seba, consolou-a e se deitou com ela; teve ela um filho a quem Davi deu o nome de Salomão; e o Senhor o amou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então consolou Davi a Batseba, sua mulher e entrou a ela, e se deitou com ela: e teve ela um filho, e chamou o seu nome Salomão: e o Senhor o amou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, consolou Davi a Bate-Seba, sua mulher, e entrou a ela, e se deitou com ela; e teve ela um filho, e chamou o seu nome Salomão; e o Senhor o amou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi consolou Bate-Seba, sua mulher. Teve relações com ela, e ela teve um filho, a quem Davi deu o nome de Salomão; e o Senhor o amou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi consolou a sua esposa Bate-Seba. Teve relações com ela, e ela deu à luz um filho, a quem Davi deu o nome de Salomão. Deus amou o menino

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Davi consolou sua mulher Bate-Seba e deitou-se com ela, e ela teve um menino, a quem Davi deu o nome de Salomão. E o Senhor o amou

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi consolou Bate-Seba, sua mulher, e teve relações com ela. Bate-Seba engravidou e deu à luz um filho, a quem Davi chamou Salomão. O Senhor amou a criança

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então consolou David a Bathseba sua mulher, e entrou a ella, e deitou-se com ella: e pario ella hum filho, cujo nome chamou Salamão, e Jehovah o amou:

• AR · Almeida Recebida

  Então consolou Davi a Bate-Seba, sua mulher, e entrou, e se deitou com ela. E teve ela um filho, e Davi lhe deu o nome de Salomão. E o Senhor o amou;

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi consolou sua esposa Bate-Seba e havendo tido relações sexuais com ela, Bate-Seba gerou um menino, a quem Davi decidiu dar o nome deShelomo, Salomão. E o SENHOR muito o amou.

• BEB · Basic English Bible

  And David gave comfort to his wife Bath-sheba, and he went in to her and had connection with her: and she had a son to whom she gave the name Solomon. And he was dear to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And David comforted Bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon. And Jehovah loved him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então consolou Davi a Bate-Seba, sua mulher, e entrou a ela, e se deitou com ela, e ela deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Salomão; e o Senhor o amou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E consolou Davi a Bate-Seba sua mulher, e entrando a ela, dormiu com ela; e deu à luz um filho, e chamou seu nome Salomão, ao qual o SENHOR amou: