II Samuel 15:17

Contexto de II Samuel 15:17

II Samuel 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The king's officials answered him, "Your servants are ready to do whatever our lord the king chooses."
2. 16 The king set out, with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the palace.
3. 17 So the king set out, with all the people following him, and they halted at the edge of the city.
4. 18 All his men marched past him, along with all the Kerethites and Pelethites; and all the six hundred Gittites who had accompanied him from Gath marched before the king.
5. 19 The king said to Ittai the Gittite, "Why should you come along with us? Go back and stay with King Absalom. You are a foreigner, an exile from your homeland.

II Samuel 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 15:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, pois, saído o rei com todo o povo após ele, pararam na última casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo pois saído o rei com todo o povo a pé, pararam num lugar distante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo, pois, saído o rei com todo o povo a pé, pararam num lugar distante.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o rei e todo o povo estavam saindo da cidade, pararam na última casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei e todo o seu povo estavam saindo da cidade, pararam na última casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, o rei partiu com todo o povo. Pararam na última casa da cidade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei e todos que o acompanhavam foram a pé e pararam na última casa da cidade,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Havendo se pois sahido o Rei com todo o povo a pé, parárão-se em hum lugar longe.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo, pois, saído o rei com todo o povo, pararam na última casa:

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o rei partiu com todo o povo em cortejo. Pararam na última casa da cidade,

• BEB · Basic English Bible

  And the king went out, and all his servants went after him, and made a stop at the Far House.

• ASV · American Standard Version

  And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo, pois, saído o rei com todo o povo a pé, pararam num lugar distante.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saiu pois o rei com todo o povo que lhe seguia, e pararam-se em um lugar distante.