II Samuel 16:20

Contexto de II Samuel 16:20

II Samuel 16:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Hushai said to Absalom, "No, the one chosen by the Lord, by these people, and by all the men of Israel - his I will be, and I will remain with him.
2. 19 Furthermore, whom should I serve? Should I not serve the son? Just as I served your father, so I will serve you."
3. 20 Absalom said to Ahithophel, "Give us your advice. What should we do?"
4. 21 Ahithophel answered, "Sleep with your father's concubines whom he left to take care of the palace. Then all Israel will hear that you have made yourself obnoxious to your father, and the hands of everyone with you will be more resolute."
5. 22 So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father's concubines in the sight of all Israel.

II Samuel 16:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 16:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Absalão a Aitofel: Dai o vosso conselho sobre o que devemos fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Absalão a Aquitófel: Dai conselho entre vós sobre o que devemos fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Absalão a Aitofel: Dai conselho entre vós sobre o que devemos fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Absalão perguntou a Aitofel: - O que vocês aconselham que devemos fazer?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Absalão disse a Aitofel: - Eu quero o seu conselho. O que devemos fazer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Absalão disse a Aitofel: "Dê-nos o seu conselho. Que devemos fazer? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Absalão se voltou para Aitofel e perguntou: ´O que devo fazer agora?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Absalão a Achitophel: dai entre vosoutros conselho, que faremos?

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Absalão a Aitofel: Dai o vosso conselho sobre o que devemos fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Absalão procurou o conselho de Aitofel e lhe indagou: ´Dai-nos o teu parecer. Que devemos fazer?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Absalom said to Ahithophel, Give your opinion now, what are we to do?

• ASV · American Standard Version

  Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Absalão a Aitofel: Dai conselho entre vós sobre o que devemos fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Absalão a Aitofel: Consultai que faremos.