II Samuel 18:15

Contexto de II Samuel 18:15

II Samuel 18:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And if I had put my life in jeopardy Or [Otherwise, if I had acted treacherously toward him] - and nothing is hidden from the king - you would have kept your distance from me."
2. 14 Joab said, "I'm not going to wait like this for you." So he took three javelins in his hand and plunged them into Absalom's heart while Absalom was still alive in the oak tree.
3. 15 And ten of Joab's armor-bearers surrounded Absalom, struck him and killed him.
4. 16 Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them.
5. 17 They took Absalom, threw him into a big pit in the forest and piled up a large heap of rocks over him. Meanwhile, all the Israelites fled to their homes.

II Samuel 18:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 18:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cercaram-no dez jovens, que levavam as armas de Joabe, e feriram a Absalão, e o mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o cercaram dez mancebos que levavam as armas de Joabe. E feriram a Absalão, e o mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o cercaram dez jovens que levavam as armas de Joabe. E feriram a Absalão e o mataram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dez jovens, que levavam as armas de Joabe, cercaram Absalão e acabaram de matá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E dez soldados de Joabe cercaram Absalão e acabaram de matá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E dez dos escudeiros de Joabe cercaram Absalão e acabaram de matá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, dez jovens escudeiros de Joabe cercaram Absalão e o mataram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o cercárão dez mancebos, que levavão as armas de Joab: e ferirão a Absalão, e o matárão.

• AR · Almeida Recebida

  E o cercaram dez mancebos, que levavam as armas de Joabe; e feriram a Absalão, e o mataram.

• KJA · King James Atualizada

  Logo em seguida chegaram dez jovens soldados, escudeiros de Joabe, cercaram Absalão e acabaram de matá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And ten young men, servants of Joab, came round Absalom and put an end to him.

• ASV · American Standard Version

  And ten young men that bare Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o cercavam dez moços, que levaram as armas de Joabe. E feriram a Absalão, e o mataram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cercando-o logo dez rapazes escudeiros de Joabe, feriram a Absalão, e acabaram-lhe.