II Samuel 21:11

Contexto de II Samuel 21:11

II Samuel 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 He handed them over to the Gibeonites, who killed them and exposed their bodies on a hill before the Lord. All seven of them fell together; they were put to death during the first days of the harvest, just as the barley harvest was beginning.
2. 10 Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock. From the beginning of the harvest till the rain poured down from the heavens on the bodies, she did not let the birds touch them by day or the wild animals by night.
3. 11 When David was told what Aiah's daughter Rizpah, Saul's concubine, had done,
4. 12 he went and took the bones of Saul and his son Jonathan from the citizens of Jabesh Gilead. (They had stolen their bodies from the public square at Beth Shan, where the Philistines had hung them after they struck Saul down on Gilboa.)
5. 13 David brought the bones of Saul and his son Jonathan from there, and the bones of those who had been killed and exposed were gathered up.

II Samuel 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 21:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi dito a Davi o que fizera Rispa, filha de Aiá e concubina de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi dito a Davi o que fizera Rispa, filha de Aia, concubina de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi dito a Davi o que fizera Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Contaram a Davi o que Rispa, filha de Aiá e concubina de Saul, havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando soube o que Rispa tinha feito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Davi foi informado do que Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul, havia feito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Davi soube o que Rispa, concubina de Saul, havia feito,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi dito a David o que fizera Rispa, filha de Aia concubina de Saul.

• AR · Almeida Recebida

  Quando foi anunciado a Davi o que fizera Rizpa, filha de Aías, concubina de Saul,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Davi tomou conhecimento do que Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul, havia feito,

• BEB · Basic English Bible

  And news was given to David of what Rizpah, the daughter of Aiah, one of Saul's wives, had done.

• ASV · American Standard Version

  And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi contado a Davi o que fizera Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi dito a Davi o que fazia Rispa filha de Aiá, concubina de Saul.

Temas relacionados a II Samuel 21:11

Listas de versículos em que II Samuel 21:11 aparece.

• Versículos sobre Concubinas na Bíblia