II Samuel 22:29

Contexto de II Samuel 22:29

II Samuel 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd.
2. 28 You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.
3. 29 You, Lord, are my lamp; the Lord turns my darkness into light.
4. 30 With your help I can advance against a troop Or [can run through a barricade]; with my God I can scale a wall.
5. 31 "As for God, his way is perfect: The Lord's word is flawless; he shields all who take refuge in him.

II Samuel 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, Senhor, és a minha lâmpada; o Senhor derrama luz nas minhas trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tu, Senhor, és a minha candeia: e o Senhor esclarece as minhas trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque tu, Senhor, és a minha candeia; e o Senhor clareia as minhas trevas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, Senhor, és a minha lâmpada; o Senhor derrama luz nas minhas trevas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu, ó Senhor, és a minha luz; tu, Senhor, acabas com a minha escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu és a minha lâmpada, ó Senhor! O Senhor ilumina-me as trevas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, tu és minha lâmpada! O Senhor ilumina minha escuridão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tu Jehovah, es minha candea: e Jehovah esclarece minhas trevas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque tu, Senhor, és a minha candeia; e o Senhor alumiará as minhas trevas.

• KJA · King James Atualizada

  Tu, SENHOR, conservas brilhando a minha luz; o meu Deus transforma em luz as minhas trevas.

• BEB · Basic English Bible

  For you are my light, O Lord; and the Lord will make the dark bright for me.

• ASV · American Standard Version

  For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tu, Senhor, és a minha lâmpada; e o Senhor ilumina as minhas trevas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu és minha lâmpada, ó SENHOR; o SENHOR dá luz às minhas trevas.