II Samuel 22:31

Contexto de II Samuel 22:31

II Samuel 22:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 You, Lord, are my lamp; the Lord turns my darkness into light.
2. 30 With your help I can advance against a troop Or [can run through a barricade]; with my God I can scale a wall.
3. 31 "As for God, his way is perfect: The Lord's word is flawless; he shields all who take refuge in him.
4. 32 For who is God besides the Lord? And who is the Rock except our God?
5. 33 It is God who arms me with strength and keeps my way secure.

II Samuel 22:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O caminho de Deus é perfeito e a palavra do Senhor refinada; e é o escudo de todos os que nele confiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do Senhor, refinada; ele é o escudo de todos os que nele confiam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é confiável; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este Deus faz tudo perfeito e cumpre o que promete. Ele é como um escudo para os que procuram a sua proteção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do Senhor é comprovadamente genuína. Ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O caminho de Deus é perfeito: as promessas do Senhor sempre se cumprem; ele é escudo para todos que nele se refugiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O caminho de Deos he perfeito: e a palavra de Jehovah refinada; escudo he para todos os que nelle confião.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito, e a palavra do Senhor é fiel; é ele o escudo de todos os que nele se refugiam.

• KJA · King James Atualizada

  Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do SENHOR é comprovadamente verdadeira. Deus é um escudo para todos aqueles que nele buscam abrigo.

• BEB · Basic English Bible

  As for God, his way is all good: the word of the Lord is tested; he is a safe cover for all those who put their faith in him.

• ASV · American Standard Version

  As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do Senhor refinada; e é o escudo de todos os que nele confiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  O caminho de Deus [é] perfeito; a palavra do SENHOR [é] purificada, é escudo é de todos os que nele confiam.