II Samuel 24:11

Contexto de II Samuel 24:11

II Samuel 24:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Joab reported the number of the fighting men to the king: In Israel there were eight hundred thousand able-bodied men who could handle a sword, and in Judah five hundred thousand.
2. 10 David was conscience-stricken after he had counted the fighting men, and he said to the Lord, "I have sinned greatly in what I have done. Now, Lord, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing."
3. 11 Before David got up the next morning, the word of the Lord had come to Gad the prophet, David's seer:
4. 12 "Go and tell David, 'This is what the Lord says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.'"
5. 13 So Gad went to David and said to him, "Shall there come on you three years of famine in your land? Or three months of fleeing from your enemies while they pursue you? Or three days of plague in your land? Now then, think it over and decide how I should answer the one who sent me."

II Samuel 24:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 24:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao levantar-se Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantando-se pois Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantando-se, pois, Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Davi se levantou pela manhã, a palavra do Senhor veio ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor disse ao profeta Gade, o vidente de Davi: - Vá e diga a Davi que eu dou a ele o direito de escolher uma de três coisas; aquilo que ele escolher eu farei. Na manhã seguinte, depois que Davi já se havia levantado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levantando-se Davi pela manhã, o Senhor já tinha falado a Gade, o vidente dele:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na manhã seguinte, a palavra do Senhor veio ao profeta Gade, vidente de Davi. Esta foi a mensagem:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantando-se pois David pela manhã; veio palavra de Jehovah ao Propheta Gad, Vidénte de David, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, Davi se levantou pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Quando, ao raiar da manhã, Davi se levantou, o SENHOR já havia comunicado a Gade, o vidente e profeta a serviço de Davi, esta Palavra:

• BEB · Basic English Bible

  And David got up in the morning; now the word of the Lord had come to the prophet Gad, David's seer, saying,

• ASV · American Standard Version

  And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantando-se, pois, Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E pela manhã, quando Davi se levantou, veio a palavra do SENHOR a Gade profeta, vidente de Davi, dizendo:

Temas relacionados a II Samuel 24:11

Listas de versículos em que II Samuel 24:11 aparece.

• Versículos sobre Davi
• Versículos sobre Samuel