II Samuel 24:12

Contexto de II Samuel 24:12

II Samuel 24:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 David was conscience-stricken after he had counted the fighting men, and he said to the Lord, "I have sinned greatly in what I have done. Now, Lord, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing."
2. 11 Before David got up the next morning, the word of the Lord had come to Gad the prophet, David's seer:
3. 12 "Go and tell David, 'This is what the Lord says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.'"
4. 13 So Gad went to David and said to him, "Shall there come on you three years of famine in your land? Or three months of fleeing from your enemies while they pursue you? Or three days of plague in your land? Now then, think it over and decide how I should answer the one who sent me."
5. 14 David said to Gad, "I am in deep distress. Let us fall into the hands of the Lord, for his mercy is great; but do not let me fall into human hands."

II Samuel 24:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 24:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te ofereço; escolhe uma delas, para que ta faça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vai, e dize a Davi: Assim diz o Senhor: três cousas te ofereço; escolhe uma delas, para que ta faça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vai e dize a Davi: Assim diz o Senhor: três coisas te ofereço; escolhe uma delas, para que ta faça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vá e diga a Davi: Assim diz o Senhor: ´Eu lhe ofereço três opções; escolha uma delas, para que eu a execute contra você.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vá dizer a Davi: ´Assim diz o Senhor: Estou lhe dando três opções de punição; escolha uma delas, e eu a executarei contra você` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vá e diga a Davi que assim diz o Senhor: ´Darei a você três opções. Escolha um destes castigos, e eu o aplicarei a você``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vai, e dize a David, assim diz Jehovah; tres cousas te offereço: escolhe te huma dellas, que te faça.

• AR · Almeida Recebida

  Vai, e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te ofereço; escolhe qual delas queres que eu te faça.

• KJA · King James Atualizada

  ´Vai dizer a Davi: Assim diz Yahweh: Eu te ofereço três opções de castigo; escolhe uma delas, e Eu a executarei em punição por tua falta!`

• BEB · Basic English Bible

  Go and say to David, The Lord says, Three things are offered to you: say which of them you will have, and I will do it to you.

• ASV · American Standard Version

  Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vai, e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te ofereço; escolhe uma delas, para que ta faça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vai, e dize a Davi: Assim disse o SENHOR: Três coisas te ofereço: tu te escolherás uma delas, a qual eu faça.

Temas relacionados a II Samuel 24:12

Listas de versículos em que II Samuel 24:12 aparece.

• Versículos sobre Davi