II Samuel 24:11

Contexto de II Samuel 24:11

II Samuel 24:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então Joabe apresentou ao rei o número obtido pelo recenseamento do povo: Israel contava naquela ocasião com oitocentos mil homens capazes para o serviço militar, e em Judá, mais quinhentos mil soldados.
2. 10 Depois de contar o povo o coração de Davi sentiu remorso e confessou a Yahweh: ´Cometi um grave pecado! Agora, ó Yahweh, perdoa este erro do teu servo, porque tomei uma atitude absolutamente insensata!`
3. 11 Quando, ao raiar da manhã, Davi se levantou, o SENHOR já havia comunicado a Gade, o vidente e profeta a serviço de Davi, esta Palavra:
4. 12 ´Vai dizer a Davi: Assim diz Yahweh: Eu te ofereço três opções de castigo; escolhe uma delas, e Eu a executarei em punição por tua falta!`
5. 13 Então Gade correu à presença de Davi e lhe declarou: ´Que preferes que te aconteça: que três anos de fome caiam sobre a tua terra; que caminhes três anos fugindo de teus inimigos que te perseguirão implacavelmente, ou três dias de praga sobre tua terra e teu povo? Reflete bem e decide que resposta devo apresentar diante daquele que me enviou!`

II Samuel 24:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 24:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao levantar-se Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantando-se pois Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantando-se, pois, Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Davi se levantou pela manhã, a palavra do Senhor veio ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor disse ao profeta Gade, o vidente de Davi: - Vá e diga a Davi que eu dou a ele o direito de escolher uma de três coisas; aquilo que ele escolher eu farei. Na manhã seguinte, depois que Davi já se havia levantado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levantando-se Davi pela manhã, o Senhor já tinha falado a Gade, o vidente dele:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na manhã seguinte, a palavra do Senhor veio ao profeta Gade, vidente de Davi. Esta foi a mensagem:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantando-se pois David pela manhã; veio palavra de Jehovah ao Propheta Gad, Vidénte de David, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, Davi se levantou pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  And David got up in the morning; now the word of the Lord had come to the prophet Gad, David's seer, saying,

• NIV · New International Version

  Before David got up the next morning, the word of the Lord had come to Gad the prophet, David's seer:

• ASV · American Standard Version

  And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantando-se, pois, Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E pela manhã, quando Davi se levantou, veio a palavra do SENHOR a Gade profeta, vidente de Davi, dizendo:

Temas relacionados a II Samuel 24:11

Listas de versículos em que II Samuel 24:11 aparece.

• Versículos sobre Davi
• Versículos sobre Samuel