II Samuel 2:29

Contexto de II Samuel 2:29

II Samuel 2:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Joab answered, "As surely as God lives, if you had not spoken, the men would have continued pursuing them until morning."
2. 28 So Joab blew the trumpet, and all the troops came to a halt; they no longer pursued Israel, nor did they fight anymore.
3. 29 All that night Abner and his men marched through the Arabah. They crossed the Jordan, continued through the morning hours See Septuagint; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. and came to Mahanaim.
4. 30 Then Joab stopped pursuing Abner and assembled the whole army. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing.
5. 31 But David's men had killed three hundred and sixty Benjamites who were with Abner.

II Samuel 2:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abner e seus homens marcharam toda aquela noite pela planície; passaram o Jordão e, caminhando toda a manhã, chegaram a Maanaim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E caminharam Abner e os seus homens toda aquela noite pela planície; e, passando o Jordão, caminharam por todo o Bitrom, e vieram a Maanaim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E caminharam Abner e os seus homens toda aquela noite pela planície; e, passando o Jordão, caminharam por todo o Bitrom, e vieram a Maanaim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abner e seus homens marcharam toda aquela noite pela planície. Passaram o Jordão e, caminhando toda a manhã, chegaram a Maanaim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante toda aquela noite, Abner e os seus soldados marcharam pelo vale do Jordão. Atravessaram o rio Jordão e, depois de marcharem toda a manhã do dia seguinte, chegaram à cidade de Maanaim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abner e seus soldados marcharam pela Arabá durante toda a noite. Atravessaram o Jordão, marcharam durante a manhã inteira e chegaram a Maanaim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante toda aquela noite, Abner e seus homens recuaram pelo vale do Jordão. Atravessaram o rio, marcharam a manhã inteira e só pararam quando chegaram a Maanaim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que Abner e seus varões toda aquella noite se forão pela campanha: e passando o Jordão, caminhárão por todo Bithron, e viérão a Mahanaim.

• AR · Almeida Recebida

  E caminharam Abner e os seus homens toda aquela noite pela Arabá; e, passando o Jordão, caminharam por todo o Bitrom, e vieram a Maanaim.

• KJA · King James Atualizada

  Abner e os seus homens caminharam durante toda a noite pela Arabá, o vale do Jordão. Atravessaram o rio Jordão e, depois de marcharem toda a manhã do dia seguinte, chegaram à cidade de Maanaim.

• BEB · Basic English Bible

  And all that night Abner and his men went through the Arabah; they went over Jordan and through all Bithron and came to Mahanaim.

• ASV · American Standard Version

  And Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E caminharam Abner e os seus homens toda aquela noite pela planície; e, passando o Jordão, caminharam por todo o Bitrom, e chegaram a Maanaim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abner e os seus caminharam pela campina toda aquela noite, e passando o Jordão cruzaram por todo Bitrom, e chegaram a Maanaim.