II Samuel 2:28

Contexto de II Samuel 2:28

II Samuel 2:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Abner called out to Joab, "Must the sword devour forever? Don't you realize that this will end in bitterness? How long before you order your men to stop pursuing their fellow Israelites?"
2. 27 Joab answered, "As surely as God lives, if you had not spoken, the men would have continued pursuing them until morning."
3. 28 So Joab blew the trumpet, and all the troops came to a halt; they no longer pursued Israel, nor did they fight anymore.
4. 29 All that night Abner and his men marched through the Arabah. They crossed the Jordan, continued through the morning hours See Septuagint; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. and came to Mahanaim.
5. 30 Then Joab stopped pursuing Abner and assembled the whole army. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing.

II Samuel 2:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Joabe tocou a trombeta, e todo o povo parou, e eles não perseguiram mais a Israel e já não pelejaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Joabe tocou a buzina, e todo o povo parou, e não perseguiram mais a Israel: e tão pouco pelejaram mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Joabe tocou a buzina, e todo o povo parou, e não perseguiram mais a Israel e tampouco pelejaram mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Joabe tocou a trombeta, e todo o povo parou, e eles não perseguiram mais Israel e a luta acabou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Joabe tocou a corneta. Todos os seus soldados pararam de perseguir os israelitas, e a luta acabou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Joabe tocou a trombeta, e o exército parou de perseguir Israel e de lutar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Joabe tocou a trombeta e seus homens pararam de perseguir os soldados de Israel, e a batalha cessou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Joab tocou a bozina, e todo o povo parou, e não seguirão mais empós de Israel: e tampouco pelejárão mais.

• AR · Almeida Recebida

  Então Joabe tocou a buzina, e todo o povo parou; e não perseguiram mais a Israel, e tampouco pelejaram mais.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Joabe mandou soar a trombeta, e todo o exército suspendeu o combate. Cessou a perseguição a Israel e terminou completamente a guerra.

• BEB · Basic English Bible

  So Joab had a horn sounded, and all the people came to a stop, and gave up going after Israel and fighting them.

• ASV · American Standard Version

  So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Joabe tocou a buzina, e todo o povo parou, e não perseguiram mais a Israel; e tampouco pelejaram mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Joabe tocou o chifre, e todo aquele povo se deteve, e não seguiu mais aos de Israel, nem lutou mais.