II Samuel 3:11

Contexto de II Samuel 3:11

II Samuel 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 May God deal with Abner, be it ever so severely, if I do not do for David what the Lord promised him on oath
2. 10 and transfer the kingdom from the house of Saul and establish David's throne over Israel and Judah from Dan to Beersheba."
3. 11 Ish-Bosheth did not dare to say another word to Abner, because he was afraid of him.
4. 12 Then Abner sent messengers on his behalf to say to David, "Whose land is it? Make an agreement with me, and I will help you bring all Israel over to you."
5. 13 "Good," said David. "I will make an agreement with you. But I demand one thing of you: Do not come into my presence unless you bring Michal daughter of Saul when you come to see me."

II Samuel 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E nenhuma palavra pôde Isbosete responder a Abner, porque o temia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nem ainda uma palavra podia responder a Abner: porque o temia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nem ainda uma palavra podia responder a Abner, porque o temia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Isbosete não pôde dizer nada a Abner, porque tinha medo dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isbosete tinha medo de Abner; por isso, não disse nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Is-Bosete não respondeu nada a Abner, pois tinha medo dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isbosete não se atreveu a dizer nem mais uma palavra, pois teve medo do que Abner poderia fazer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nem ainda huma palavra podia responder a Abner: porquanto temia delle.

• AR · Almeida Recebida

  E Isbosete não pôde responder a Abner mais uma palavra, porque o temia.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Is-Bosete não respondeu uma palavra a Abner, porquanto tinha medo dele.

• BEB · Basic English Bible

  And so great was Ish-bosheth's fear of Abner that he was not able to say a word in answer.

• ASV · American Standard Version

  And he could not answer Abner another word, because he feared him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nenhuma palavra podia ele responder a Abner, porque o temia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele não pode responder palavra a Abner, porque lhe temia.