II Samuel 3:26

Contexto de II Samuel 3:26

II Samuel 3:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 So Joab went to the king and said, "What have you done? Look, Abner came to you. Why did you let him go? Now he is gone!
2. 25 You know Abner son of Ner; he came to deceive you and observe your movements and find out everything you are doing."
3. 26 Joab then left David and sent messengers after Abner, and they brought him back from the cistern at Sirah. But David did not know it.
4. 27 Now when Abner returned to Hebron, Joab took him aside into an inner chamber, as if to speak with him privately. And there, to avenge the blood of his brother Asahel, Joab stabbed him in the stomach, and he died.
5. 28 Later, when David heard about this, he said, "I and my kingdom are forever innocent before the Lord concerning the blood of Abner son of Ner.

II Samuel 3:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirando-se Joabe de Davi, enviou mensageiros após Abner, e o fizeram voltar desde o poço de Sirá, sem que Davi o soubesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Joabe, retirando-se de Davi, enviou mensageiros atrás de Abner, e o fizeram voltar desde o poço de Sira, sem que Davi o soubesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Joabe, retirando-se de Davi, enviou mensageiros atrás de Abner, e o fizeram voltar desde o poço de Sira, sem que Davi o soubesse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao sair da presença de Davi, Joabe enviou mensageiros atrás de Abner, e eles o trouxeram de volta desde a cisterna de Sirá, sem que Davi o soubesse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo que saiu de perto de Davi, Joabe mandou mensageiros atrás de Abner. Eles o alcançaram no poço de Sira e o trouxeram de volta. Mas Davi não ficou sabendo disso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saindo da presença de Davi, Joabe enviou mensageiros atrás de Abner, e eles o trouxeram de volta, desde a cisterna de Sirá. Mas Davi não ficou sabendo disso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Joabe saiu da presença de Davi e enviou mensageiros para alcançar Abner. Eles o encontraram perto do poço de Sirá e o trouxeram de volta, sem que Davi soubesse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo se Joab de David, enviou mensageiros após Abner, e o tornarão a trazer desdo poço de Sira: sem que David o soubesse.

• AR · Almeida Recebida

  E Joabe, retirando-se de Davi, enviou mensageiros atrás de Abner, que o fizeram voltar do poço de Sira, sem que Davi o soubesse.

• KJA · King James Atualizada

  Então, saindo da presença de Davi, Joabe mandou mensageiros atrás de Abner, e eles o trouxeram de volta, desde o poço de Sira. Todavia, sem que Davi fosse informado dessa atitude.

• BEB · Basic English Bible

  And when Joab had come out from David, he sent men after Abner, and they overtook him at the water-spring of Sirah, and made him come back with them: but David had no knowledge of it.

• ASV · American Standard Version

  And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah: but David knew it not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Joabe, retirando-se de Davi, enviou mensageiros atrás de Abner, e o fizeram voltar desde o poço de Sirá, sem que Davi o soubesse.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saindo Joabe da presença de Davi, enviou mensageiros atrás de Abner, os quais o fizeram voltar desde o poço de Sirá, sem que Davi soubesse.