II Samuel 3:36

Contexto de II Samuel 3:36

II Samuel 3:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Your hands were not bound, your feet were not fettered. You fell as one falls before the wicked." And all the people wept over him again.
2. 35 Then they all came and urged David to eat something while it was still day; but David took an oath, saying, "May God deal with me, be it ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets!"
3. 36 All the people took note and were pleased; indeed, everything the king did pleased them.
4. 37 So on that day all the people there and all Israel knew that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.
5. 38 Then the king said to his men, "Do you not realize that a commander and a great man has fallen in Israel this day?

II Samuel 3:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o povo notou isso e lhe pareceu bem, assim como lhe pareceu bem tudo quanto o rei fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que todo o povo entendendo, pareceu bem aos seus olhos, assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem aos olhos de todo o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que todo o povo entendendo, pareceu bem aos seus olhos, assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem aos olhos de todo o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo notou isso e aprovou essa atitude, assim como aprovava tudo o que o rei fazia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo ouviu isso e gostou. De fato, o povo gostava de tudo o que o rei fazia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o povo ouviu isso e aprovou; de fato, tudo o que o rei fazia o povo aprovava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu voto agradou muito o povo. De fato, aprovavam tudo que o rei fazia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que todo o povo entendendo, bem pareceo em seus olhos: assim que tudo quanto o rei fez, pareceo bem em olhos de todo o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Todo o povo notou isso, e pareceu-lhe bem; assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem a todo o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o povo ouviu essa declaração e apoiou a decisão de Davi, tudo o que o rei fazia o povo aprovava.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people.

• ASV · American Standard Version

  And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que todo o povo entendendo, pareceu bem aos seus olhos; assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem aos olhos de todo o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Soube-o assim todo aquele povo, e pareceu bem em seus olhos; porque tudo o que o rei fazia parecia bem em olhos de todo aquele povo.