II Samuel 3:36

Contexto de II Samuel 3:36

II Samuel 3:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Suas mãos não estavam atadas, nem seus pés acorrentados. Não, você foi assassinado, vítima de uma trama perversa`. Todo o povo lamentou uma vez mais por Abner.
2. 35 Davi tinha se recusado a comer no dia do funeral, e todos insistiram para que ele se alimentasse. Mas ele havia feito um voto: ´Que Deus me castigue severamente se eu comer alguma coisa antes do pôr do sol`.
3. 36 Seu voto agradou muito o povo. De fato, aprovavam tudo que o rei fazia.
4. 37 Assim, todos em Judá e em Israel entenderam que Davi não era responsável pelo assassinato de Abner, filho de Ner.
5. 38 Então o rei disse a seus oficiais: ´Não percebem que um grande comandante caiu hoje em Israel?

II Samuel 3:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:36 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o povo notou isso e lhe pareceu bem, assim como lhe pareceu bem tudo quanto o rei fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que todo o povo entendendo, pareceu bem aos seus olhos, assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem aos olhos de todo o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que todo o povo entendendo, pareceu bem aos seus olhos, assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem aos olhos de todo o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo notou isso e aprovou essa atitude, assim como aprovava tudo o que o rei fazia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo ouviu isso e gostou. De fato, o povo gostava de tudo o que o rei fazia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o povo ouviu isso e aprovou; de fato, tudo o que o rei fazia o povo aprovava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que todo o povo entendendo, bem pareceo em seus olhos: assim que tudo quanto o rei fez, pareceo bem em olhos de todo o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Todo o povo notou isso, e pareceu-lhe bem; assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem a todo o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o povo ouviu essa declaração e apoiou a decisão de Davi, tudo o que o rei fazia o povo aprovava.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people.

• NIV · New International Version

  All the people took note and were pleased; indeed, everything the king did pleased them.

• ASV · American Standard Version

  And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que todo o povo entendendo, pareceu bem aos seus olhos; assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem aos olhos de todo o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Soube-o assim todo aquele povo, e pareceu bem em seus olhos; porque tudo o que o rei fazia parecia bem em olhos de todo aquele povo.