II Samuel 6:14

Contexto de II Samuel 6:14

II Samuel 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Now King David was told, "The Lord has blessed the household of Obed-Edom and everything he has, because of the ark of God." So David went to bring up the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David with rejoicing.
2. 13 When those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.
3. 14 Wearing a linen ephod, David was dancing before the Lord with all his might,
4. 15 while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets.
5. 16 As the ark of the Lord was entering the City of David, Michal daughter of Saul watched from a window. And when she saw King David leaping and dancing before the Lord, she despised him in her heart.

II Samuel 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 6:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Davi dançava com todas as suas forças diante do Senhor; e estava cingido de uma estola sacerdotal de linho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi saltava com todas as suas forças diante do Senhor: e estava Davi cingido dum éfode de linho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi saltava com todas as suas forças diante do Senhor; e estava Davi cingido de um éfode de linho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi dançava com todas as suas forças diante do Senhor; ele estava cingido de uma estola sacerdotal de linho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi, vestindo um manto sacerdotal de linho, dançou com todo o entusiasmo em louvor a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi, vestindo o colete sacerdotal de linho, foi dançando com todas as suas forças perante o Senhor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi usava um colete sacerdotal de linho e dançava diante do Senhor com todas as suas forças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David saltava com toda força diante da face de Jehovah: e era David cingido com hum Ephod de linho.

• AR · Almeida Recebida

  E Davi dançava com todas as suas forças diante do Senhor; e estava Davi cingido dum éfode de linho.

• KJA · King James Atualizada

  Davi, vestindo o efod, colete sacerdotal de linho, seguiu dançando com todas as suas forças na presença do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And David, clothed in a linen ephod, was dancing before the Lord with all his strength.

• ASV · American Standard Version

  And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi saltava com todas as suas forças diante do Senhor; e estava Davi cingido de um éfode de linho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi saltava com toda sua força diante do SENHOR; e tinha vestido Davi um éfode de linho.

Temas relacionados a II Samuel 6:14

Listas de versículos em que II Samuel 6:14 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia
• Versículos sobre a Dança na Bíblia
• Versículos sobre Davi