II Samuel 6:9

Contexto de II Samuel 6:9

II Samuel 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The Lord's anger burned against Uzzah because of his irreverent act; therefore God struck him down, and he died there beside the ark of God.
2. 8 Then David was angry because the Lord's wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah. [Perez Uzzah] means [outbreak against Uzzah.]
3. 9 David was afraid of the Lord that day and said, "How can the ark of the Lord ever come to me?"
4. 10 He was not willing to take the ark of the Lord to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite.
5. 11 The ark of the Lord remained in the house of Obed-Edom the Gittite for three months, and the Lord blessed him and his entire household.

II Samuel 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 6:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Temeu Davi ao Senhor, naquele dia, e disse: Como virá a mim a arca do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E temeu Davi ao Senhor naquele dia; e disse: Como virá a mim a arca do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E temeu Davi ao Senhor naquele dia e disse: Como virá a mim a arca do Senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, Davi teve medo do Senhor e disse: - Como poderei levar comigo a arca do Senhor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi ficou com medo de Deus, o Senhor, e disse: - E agora como é que poderei levar comigo a arca da aliança?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia, Davi teve medo do Senhor e se perguntou: "Como vou conseguir levar a arca do Senhor? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi teve medo do Senhor e perguntou: ´Como poderei levar a arca do Senhor?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E temeo David a Jehovah aquelle dia: e disse, como virá a mim a Arca de Jehovah?

• AR · Almeida Recebida

  Davi, pois, teve medo do Senhor naquele dia, e disse: Como virá a mim a arca do Senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Nesse dia, Davi teve grande medo de Yahweh e questionou: ´Como poderá vir a Arca de Yahweh para ficar em minha casa?`

• BEB · Basic English Bible

  And such was David's fear of the Lord that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?

• ASV · American Standard Version

  And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E temeu Davi ao Senhor naquele dia; e disse: Como virá a mim a arca do Senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  E temendo Davi ao SENHOR aquele dia, disse: Como há de vir a mim a arca do SENHOR?

Temas relacionados a II Samuel 6:9

Listas de versículos em que II Samuel 6:9 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia