II Samuel 7:20

Contexto de II Samuel 7:20

II Samuel 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Then King David went in and sat before the Lord, and he said: "Who am I, Sovereign Lord, and what is my family, that you have brought me this far?
2. 19 And as if this were not enough in your sight, Sovereign Lord, you have also spoken about the future of the house of your servant - and this decree, Sovereign Lord, is for a mere human! Or [for the human race]
3. 20 "What more can David say to you? For you know your servant, Sovereign Lord.
4. 21 For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.
5. 22 "How great you are, Sovereign Lord! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.

II Samuel 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que mais ainda te poderá dizer Davi? Pois tu conheces bem a teu servo, ó Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que mais te falará ainda Davi? pois tu conheces bem a teu servo, ó Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que mais te falará ainda Davi? Pois tu conheces bem a teu servo, ó Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que mais ainda te poderá dizer Davi? Pois tu conheces bem o teu servo, ó Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que mais posso te dizer? Tu me conheces, pois sou teu servo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Que mais Davi poderá dizer-te? Tu conheces o teu servo, ó Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que mais posso dizer-te? Tu sabes como teu servo é de fato, ó Soberano Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que mais te fallara ainda David? pois tu conheces bem a teu servo, Senhor Jehovah!

• AR · Almeida Recebida

  Que mais te poderá dizer Davi? Pois tu conheces bem o teu servo, ó Senhor Jeová.

• KJA · King James Atualizada

  Que mais poderá dizer Davi? Tu conheces bem o teu servo, ó Soberano SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  What more may David say to you? for you have knowledge of your servant, O Lord God.

• ASV · American Standard Version

  And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que mais te pode dizer ainda Davi? Pois tu conheces bem a teu servo, ó Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que mais pode acrescentar Davi falando contigo? Tu, pois, conheces teu servo, Senhor DEUS.