II Samuel 7:20

Contexto de II Samuel 7:20

II Samuel 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Então o rei Davi entrou no tabernáculo, assentou-se diante do Senhor, e orou: "Quem sou eu, ó Soberano Senhor, e o que é a minha família, para que me trouxesses a este ponto?
2. 19 E, como se isso não bastasse para ti, ó Soberano Senhor, também falaste sobre o futuro da família deste teu servo. É assim que procedes com os homens, ó Soberano Senhor?
3. 20 "Que mais Davi poderá dizer-te? Tu conheces o teu servo, ó Soberano Senhor.
4. 21 Por amor de tua palavra e de acordo com tua vontade, realizaste este feito grandioso e o revelaste ao teu servo.
5. 22 "Quão grande és tu, ó Soberano Senhor! Não há ninguém como tu nem há outro Deus além de ti, conforme tudo o que sabemos.

II Samuel 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que mais ainda te poderá dizer Davi? Pois tu conheces bem a teu servo, ó Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que mais te falará ainda Davi? pois tu conheces bem a teu servo, ó Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que mais te falará ainda Davi? Pois tu conheces bem a teu servo, ó Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que mais ainda te poderá dizer Davi? Pois tu conheces bem o teu servo, ó Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que mais posso te dizer? Tu me conheces, pois sou teu servo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que mais posso dizer-te? Tu sabes como teu servo é de fato, ó Soberano Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que mais te fallara ainda David? pois tu conheces bem a teu servo, Senhor Jehovah!

• AR · Almeida Recebida

  Que mais te poderá dizer Davi? Pois tu conheces bem o teu servo, ó Senhor Jeová.

• KJA · King James Atualizada

  Que mais poderá dizer Davi? Tu conheces bem o teu servo, ó Soberano SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  What more may David say to you? for you have knowledge of your servant, O Lord God.

• NIV · New International Version

  "What more can David say to you? For you know your servant, Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que mais te pode dizer ainda Davi? Pois tu conheces bem a teu servo, ó Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que mais pode acrescentar Davi falando contigo? Tu, pois, conheces teu servo, Senhor DEUS.