II Tessalonicenses 3:12

Contexto de II Tessalonicenses 3:12

II Tessalonicenses 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For even when we were with you, we gave you this rule: "The one who is unwilling to work shall not eat."
2. 11 We hear that some among you are idle and disruptive. They are not busy; they are busybodies.
3. 12 Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to settle down and earn the food they eat.
4. 13 And as for you, brothers and sisters, never tire of doing what is good.
5. 14 Take special note of anyone who does not obey our instruction in this letter. Do not associate with them, in order that they may feel ashamed.

II Tessalonicenses 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A elas, porém, determinamos e exortamos, no Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando tranquilamente, comam o seu próprio pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A esses tais, porém mandamos, e exortamos por nosso Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando com sossego, comam o seu próprio pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A esses tais, porém, mandamos e exortamos, por nosso Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando com sossego, comam o seu próprio pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A essas pessoas determinamos e exortamos, no Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando tranquilamente, comam o seu próprio pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em nome do Senhor Jesus Cristo, ordenamos com insistência a essas pessoas que vivam de um modo correto e trabalhem para se sustentar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A tais pessoas ordenamos e exortamos no Senhor Jesus Cristo que trabalhem tranqüilamente e comam o seu próprio pão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ordenamos e insistimos em nome do Senhor Jesus Cristo que sosseguem e trabalhem para obter o próprio sustento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos taes porém, mandamos e amoestamos, por nosso Senhor Jesu-Christo, que com quietação trabalhando, seu proprio pão comão.

• AR · Almeida Recebida

  a esses tais, porém, ordenamos e exortamos por nosso Senhor Jesus Cristo que, trabalhando sossegadamente, comam o seu próprio pão.

• KJA · King James Atualizada

  A esses, no entanto, ordenamos e admoestamos por nosso Senhor Jesus Cristo que, trabalhando em paz, se alimentem do seu próprio pão.

• BEB · Basic English Bible

  Now to such we give orders and make request in the Lord Jesus, that, working quietly, they get their living.

• ASV · American Standard Version

  Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A esses tais, porém, mandamos, e exortamos por nosso Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando com sossego, comam o seu próprio pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas aos tais mandamos e exortamos, por nosso Senhor Jesus Cristo, que trabalhem sem causar incômodo, e comam seu próprio pão.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 3:12

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 3:12 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre Crescimento Profissional
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Novo Emprego
• Versículos sobre a Preguiça
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre o Trabalho