II Tessalonicenses 3:12

Contexto de II Tessalonicenses 3:12

II Tessalonicenses 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Quando ainda estávamos com vocês, nós lhes ordenamos isto: se alguém não quiser trabalhar, também não coma.
2. 11 Pois ouvimos que alguns de vocês estão ociosos; não trabalham, mas andam se intrometendo na vida alheia.
3. 12 A tais pessoas ordenamos e exortamos no Senhor Jesus Cristo que trabalhem tranqüilamente e comam o seu próprio pão.
4. 13 Quanto a vocês, irmãos, nunca se cansem de fazer o bem.
5. 14 Se alguém não obedecer à nossa palavra por esta carta, marquem-no e não se associem com ele, para que se sinta envergonhado;

II Tessalonicenses 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A elas, porém, determinamos e exortamos, no Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando tranquilamente, comam o seu próprio pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A esses tais, porém mandamos, e exortamos por nosso Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando com sossego, comam o seu próprio pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A esses tais, porém, mandamos e exortamos, por nosso Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando com sossego, comam o seu próprio pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A essas pessoas determinamos e exortamos, no Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando tranquilamente, comam o seu próprio pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em nome do Senhor Jesus Cristo, ordenamos com insistência a essas pessoas que vivam de um modo correto e trabalhem para se sustentar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ordenamos e insistimos em nome do Senhor Jesus Cristo que sosseguem e trabalhem para obter o próprio sustento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos taes porém, mandamos e amoestamos, por nosso Senhor Jesu-Christo, que com quietação trabalhando, seu proprio pão comão.

• AR · Almeida Recebida

  a esses tais, porém, ordenamos e exortamos por nosso Senhor Jesus Cristo que, trabalhando sossegadamente, comam o seu próprio pão.

• KJA · King James Atualizada

  A esses, no entanto, ordenamos e admoestamos por nosso Senhor Jesus Cristo que, trabalhando em paz, se alimentem do seu próprio pão.

• BEB · Basic English Bible

  Now to such we give orders and make request in the Lord Jesus, that, working quietly, they get their living.

• NIV · New International Version

  Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to settle down and earn the food they eat.

• ASV · American Standard Version

  Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A esses tais, porém, mandamos, e exortamos por nosso Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando com sossego, comam o seu próprio pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas aos tais mandamos e exortamos, por nosso Senhor Jesus Cristo, que trabalhem sem causar incômodo, e comam seu próprio pão.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 3:12

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 3:12 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre Crescimento Profissional
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Novo Emprego
• Versículos sobre a Preguiça
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre o Trabalho