II Timóteo 3:9

Contexto de II Timóteo 3:9

II Timóteo 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 always learning but never able to come to a knowledge of the truth.
2. 8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these teachers oppose the truth. They are men of depraved minds, who, as far as the faith is concerned, are rejected.
3. 9 But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone.
4. 10 You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,
5. 11 persecutions, sufferings - what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them.

II Timóteo 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eles, todavia, não irão avante; porque a sua insensatez será a todos evidente, como também aconteceu com a daqueles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesto o seu desvario, como também o foi o daqueles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesto o seu desvario, como também o foi o daqueles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas esses não irão longe, porque a insensatez deles ficará evidente a todos, como também aconteceu com a insensatez de Janes e Jambres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não irão longe, pois todos verão como eles são tolos. Foi isso que aconteceu com Janes e Jambres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não irão longe, porém; como no caso daqueles, a sua insensatez se tornará evidente a todos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, não irão muito longe. Um dia, alguém verá como são insensatos, como aconteceu com Janes e Jambres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não irão mais avante: porque a todos seu desvario será manifesto, como tambem o foi o daquelles.

• AR · Almeida Recebida

  Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesta a sua insensatez, como também o foi a daqueles.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, não irão longe; pois, como no caso daqueles opositores, a insensatez que lhes é própria se manifestará claramente a todos.

• BEB · Basic English Bible

  But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.

• ASV · American Standard Version

  But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesto o seu desvario, como também o foi o daqueles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles, porém, não avançarão; pois a insensatez deles será evidente a todos, como também foi a daqueles.