II Timóteo 3:9

Contexto de II Timóteo 3:9

II Timóteo 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 mulheres que estão sempre em busca de novos ensinos, mas jamais conseguem entender a verdade.
2. 8 Esses mestres se opõem à verdade, como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm a mente depravada, e sua fé não é autêntica.
3. 9 Contudo, não irão muito longe. Um dia, alguém verá como são insensatos, como aconteceu com Janes e Jambres.
4. 10 Mas você sabe muito bem o que eu ensino, como vivo e qual é meu propósito de vida. Conhece minha fé, minha paciência, meu amor e minha perseverança.
5. 11 Sabe quanta perseguição e quanto sofrimento suportei e o que me aconteceu em Antioquia, Icônio e Listra; o Senhor, porém, me livrou de tudo isso.

II Timóteo 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eles, todavia, não irão avante; porque a sua insensatez será a todos evidente, como também aconteceu com a daqueles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesto o seu desvario, como também o foi o daqueles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesto o seu desvario, como também o foi o daqueles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas esses não irão longe, porque a insensatez deles ficará evidente a todos, como também aconteceu com a insensatez de Janes e Jambres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não irão longe, pois todos verão como eles são tolos. Foi isso que aconteceu com Janes e Jambres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não irão longe, porém; como no caso daqueles, a sua insensatez se tornará evidente a todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não irão mais avante: porque a todos seu desvario será manifesto, como tambem o foi o daquelles.

• AR · Almeida Recebida

  Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesta a sua insensatez, como também o foi a daqueles.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, não irão longe; pois, como no caso daqueles opositores, a insensatez que lhes é própria se manifestará claramente a todos.

• BEB · Basic English Bible

  But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.

• NIV · New International Version

  But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone.

• ASV · American Standard Version

  But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesto o seu desvario, como também o foi o daqueles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles, porém, não avançarão; pois a insensatez deles será evidente a todos, como também foi a daqueles.