II Timóteo 4:18

Contexto de II Timóteo 4:18

II Timóteo 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 At my first defense, no one came to my support, but everyone deserted me. May it not be held against them.
2. 17 But the Lord stood at my side and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. And I was delivered from the lion's mouth.
3. 18 The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen.
4. 19 Greet Priscilla Greek [Prisca], a variant of [Priscilla] and Aquila and the household of Onesiphorus.
5. 20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.

II Timóteo 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor me livrará também de toda obra maligna e me levará salvo para o seu reino celestial. A ele, glória pelos séculos dos séculos. Amém!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor me livrará de toda a má obra, e guardar-me-á para o seu reino celestial; a quem seja glória para todo o sempre. Amém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor me livrará de toda má obra e guardar-me-á para o seu Reino celestial; a quem seja glória para todo o sempre. Amém!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor me livrará também de toda obra maligna e me levará salvo para o seu Reino celestial. A ele, glória para todo o sempre. Amém!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor me livrará de todo mal e me levará em segurança para o seu Reino celestial. A ele seja dada a glória para todo o sempre! Amém!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor me livrará de toda obra maligna e me levará a salvo para o seu Reino celestial. A ele seja a glória para todo o sempre. Amém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, o Senhor me livrará de todo ataque maligno e me levará em segurança para seu reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre! Amém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Senhor me livrará de toda má obra, e me guardará para seu Reino celestial: ao qual seja gloria para todo sempre. Amen.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor me livrará de toda má obra, e me levará salvo para o seu reino celestial; a quem seja glória para todo o sempre. Amém.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o Senhor me livrará também de toda a obra maligna e me conduzirá a salvo para o seu Reino celestial. A Ele seja a glória para todo o sempre. Amém!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it.

• ASV · American Standard Version

  The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom [be] the glory forever and ever. Amen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor me livrará de toda a má obra, e guardar-me-á para o seu reino celestial; a quem seja glória para todo o sempre. Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Senhor me livrará de toda obra má, e me preservará para o seu reino celestial. A ele [seja] glória para todo o sempre. Amém.

Temas relacionados a II Timóteo 4:18

Listas de versículos em que II Timóteo 4:18 aparece.

• Versículos sobre Libertação
• Versículos sobre o Livramento