II Timóteo 4:18

Contexto de II Timóteo 4:18

II Timóteo 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Na minha primeira defesa, ninguém apareceu para me apoiar; todos me abandonaram. Que isso não lhes cobrado.
2. 17 Mas o Senhor permaneceu ao meu lado e me deu forças, para que por mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. E eu fui libertado da boca do leão.
3. 18 O Senhor me livrará de toda obra maligna e me levará a salvo para o seu Reino celestial. A ele seja a glória para todo o sempre. Amém.
4. 19 Saudações a Priscila e Áqüila, e à casa de Onesíforo.
5. 20 Erasto permaneceu em Corinto, mas deixei Trófimo doente em Mileto.

II Timóteo 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor me livrará também de toda obra maligna e me levará salvo para o seu reino celestial. A ele, glória pelos séculos dos séculos. Amém!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor me livrará de toda a má obra, e guardar-me-á para o seu reino celestial; a quem seja glória para todo o sempre. Amém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor me livrará de toda má obra e guardar-me-á para o seu Reino celestial; a quem seja glória para todo o sempre. Amém!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor me livrará também de toda obra maligna e me levará salvo para o seu Reino celestial. A ele, glória para todo o sempre. Amém!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor me livrará de todo mal e me levará em segurança para o seu Reino celestial. A ele seja dada a glória para todo o sempre! Amém!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, o Senhor me livrará de todo ataque maligno e me levará em segurança para seu reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre! Amém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Senhor me livrará de toda má obra, e me guardará para seu Reino celestial: ao qual seja gloria para todo sempre. Amen.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor me livrará de toda má obra, e me levará salvo para o seu reino celestial; a quem seja glória para todo o sempre. Amém.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o Senhor me livrará também de toda a obra maligna e me conduzirá a salvo para o seu Reino celestial. A Ele seja a glória para todo o sempre. Amém!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it.

• NIV · New International Version

  The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen.

• ASV · American Standard Version

  The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom [be] the glory forever and ever. Amen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor me livrará de toda a má obra, e guardar-me-á para o seu reino celestial; a quem seja glória para todo o sempre. Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Senhor me livrará de toda obra má, e me preservará para o seu reino celestial. A ele [seja] glória para todo o sempre. Amém.

Temas relacionados a II Timóteo 4:18

Listas de versículos em que II Timóteo 4:18 aparece.

• Versículos sobre Libertação
• Versículos sobre o Livramento