II Timóteo 4:20

Contexto de II Timóteo 4:20

II Timóteo 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen.
2. 19 Greet Priscilla Greek [Prisca], a variant of [Priscilla] and Aquila and the household of Onesiphorus.
3. 20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.
4. 21 Do your best to get here before winter. Eubulus greets you, and so do Pudens, Linus, Claudia and all the brothers and sisters. The Greek word for [brothers and sisters] ([adelphoi]) refers here to believers, both men and women, as part of God's family.
5. 22 The Lord be with your spirit. Grace be with you all.

II Timóteo 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Erasto ficou em Corinto. Quanto a Trófimo, deixei-o doente em Mileto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Erasto ficou em Corinto. Quanto a Trófimo, deixei-o doente em Mileto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Erasto ficou na cidade de Corinto, e eu deixei Trófimo na cidade de Mileto porque ele estava doente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Erasto permaneceu em Corinto, mas deixei Trófimo doente em Mileto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Erasto ficou em Corintho, e a Trophimo deixei doente em Mileto.

• AR · Almeida Recebida

  Erasto ficou em Corinto; a Trófimo deixei doente em Mileto.

• KJA · King James Atualizada

  Erasto permaneceu em Corinto, mas deixei Trófimo enfermo em Mileto.

• BEB · Basic English Bible

  Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

• ASV · American Standard Version

  Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.