Ageu 1:10

Contexto de Ageu 1:10

Ageu 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Go up into the mountains and bring down timber and build my house, so that I may take pleasure in it and be honored," says the Lord.
2. 9 "You expected much, but see, it turned out to be little. What you brought home, I blew away. Why?" declares the Lord Almighty. "Because of my house, which remains a ruin, while each of you is busy with your own house.
3. 10 Therefore, because of you the heavens have withheld their dew and the earth its crops.
4. 11 I called for a drought on the fields and the mountains, on the grain, the new wine, the olive oil and everything else the ground produces, on people and livestock, and on all the labor of your hands."
5. 12 Then Zerubbabel son of Shealtiel, Joshua son of Jozadak, the high priest, and the whole remnant of the people obeyed the voice of the Lord their God and the message of the prophet Haggai, because the Lord their God had sent him. And the people feared the Lord.

Ageu 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 1:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, os céus sobre vós retêm o seu orvalho, e a terra, os seus frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso retêm os céus o seu orvalho, e a terra retém os seus frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, retêm os céus o seu orvalho, e a terra retém os seus frutos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, os céus retêm o seu orvalho, e a terra não produz os seus frutos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que não chove e os campos não produzem colheitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, por causa de vocês, o céu reteu o orvalho e a terra deixou de dar o seu fruto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É por causa de vocês que os céus retêm o orvalho e a terra não produz colheitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso os ceos se detem sobre vos, de que não haja orvalho, e a terra detem seus frutos.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso os ceus por cima de vós retêm o orvalho, e a terra retém os seus frutos.

• KJA · King James Atualizada

  Por esta razão, por causa de vós mesmos, o céu reteve o orvalho e cessou de dar o seu fruto costumeiro.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause the heaven over you is kept from giving dew, and the earth from giving her fruit.

• ASV · American Standard Version

  Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso retém os céus sobre vós o orvalho, e a terra detém os seus frutos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso que os céus detêm o orvalho de vós, e a terra detém seus frutos.