Ageu 2:10

Contexto de Ageu 2:10

Ageu 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 'The silver is mine and the gold is mine,' declares the Lord Almighty.
2. 9 'The glory of this present house will be greater than the glory of the former house,' says the Lord Almighty. 'And in this place I will grant peace,' declares the Lord Almighty."
3. 10 On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Haggai:
4. 11 "This is what the Lord Almighty says: 'Ask the priests what the law says:
5. 12 If someone carries consecrated meat in the fold of their garment, and that fold touches some bread or stew, some wine, olive oil or other food, does it become consecrated?'" The priests answered, "No."

Ageu 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 2:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao vigésimo quarto dia do mês nono, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor por intermédio do profeta Ageu, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao vigésimo quarto dia do mês nono, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor pelo ministério do profeta Ageu, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao vigésimo quarto dia do mês nono, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor pelo ministério do profeta Ageu, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No vigésimo quarto dia do nono mês, no segundo ano do reinado de Dario, a palavra do Senhor veio ao profeta Ageu, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Neste mesmo ano, no dia vinte e quatro do nono mês, o Senhor falou de novo com o profeta Ageu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia vinte e quatro do nono mês, no segundo ano do reinado de Dario, a palavra do Senhor veio ao profeta Ageu:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em 18 de dezembro do segundo ano do reinado de Dario, o Senhor enviou esta mensagem ao profeta Ageu:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao vigesimo quarto do mez nono, no segundo anno de Dario, foi a palavra de Jehovah pelo ministerio do Propheta Haggeo, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Ao vigésimo quarto dia do mês nono, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor ao profeta Ageu, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  No vigésimo quarto dia do nono mês, no segundo ano do império do rei Dario, eis que a Palavra de Yahweh veio novamente ao profeta Ageu, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

• ASV · American Standard Version

  In the four and twentieth [day] of the ninth [month], in the second year of Darius, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao vigésimo quarto dia do mês nono, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor por intermédio do profeta Ageu, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao vigésimo quarto [dia] do nono mês, no segundo ano de Dario, veio a palavra do SENHOR por mão do profeta Ageu, dizendo: