Ageu 2:9

Contexto de Ageu 2:9

Ageu 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 I will shake all nations, and what is desired by all nations will come, and I will fill this house with glory,' says the Lord Almighty.
2. 8 'The silver is mine and the gold is mine,' declares the Lord Almighty.
3. 9 'The glory of this present house will be greater than the glory of the former house,' says the Lord Almighty. 'And in this place I will grant peace,' declares the Lord Almighty."
4. 10 On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Haggai:
5. 11 "This is what the Lord Almighty says: 'Ask the priests what the law says:

Ageu 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 2:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o Senhor dos Exércitos; e, neste lugar, darei a paz, diz o Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o Senhor dos Exércitos, e neste lugar darei a paz, diz o Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o Senhor dos Exércitos, e neste lugar darei a paz, diz o Senhor dos Exércitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A glória deste novo templo será maior do que a do primeiro, diz o Senhor dos Exércitos; e neste lugar darei a paz, diz o Senhor dos Exércitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o novo Templo será ainda mais belo do que o primeiro, e dali eu darei prosperidade e paz ao meu povo. Eu, o Senhor Todo-Poderoso, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A glória deste novo templo será maior do que a do antigo", diz o Senhor dos Exércitos. "E neste lugar estabelecerei a paz", declara o Senhor dos Exércitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A glória deste novo templo será maior que a glória do antigo, diz o Senhor dos Exércitos, e neste lugar estabelecerei a paz. Eu, o Senhor dos Exércitos, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A gloria desta casa derradeira será maior, que a da primeira, diz Jehovah dos exercitos, e neste lugar darei paz, diz Jehovah dos exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o Senhor dos exércitos; e neste lugar darei a paz, diz o Senhor dos exércitos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Portanto, o esplendor deste novo Templo será ainda maior do que a glória do antigo!` declara o SENHOR dos Exércitos. ´E neste lugar firmarei o meu Shalom, a Paz!` garante Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  The second glory of this house will be greater than the first, says the Lord of armies: and in this place I will give peace, says the Lord of armies.

• ASV · American Standard Version

  The latter glory of this house shall be greater than the former, saith Jehovah of hosts; and in this place will I give peace, saith Jehovah of hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o Senhor dos Exércitos, e neste lugar darei a paz, diz o Senhor dos Exércitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A glória desta última casa será maior que a da primeira, diz o SENHOR dos exércitos; e neste lugar darei paz, diz o SENHOR dos exércitos.