Ageu 2:15

Contexto de Ageu 2:15

Ageu 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Then Haggai said, "If a person defiled by contact with a dead body touches one of these things, does it become defiled?" "Yes," the priests replied, "it becomes defiled."
2. 14 Then Haggai said, "'So it is with this people and this nation in my sight,' declares the Lord. 'Whatever they do and whatever they offer there is defiled.
3. 15 "'Now give careful thought to this from this day on Or [to the days past] - consider how things were before one stone was laid on another in the Lord's temple.
4. 16 When anyone came to a heap of twenty measures, there were only ten. When anyone went to a wine vat to draw fifty measures, there were only twenty.
5. 17 I struck all the work of your hands with blight, mildew and hail, yet you did not return to me,' declares the Lord.

Ageu 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 2:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, considerai tudo o que está acontecendo desde aquele dia. Antes de pordes pedra sobre pedra no templo do Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, aplicai o vosso coração a isto, desde este dia em diante, antes de pordes pedra sobre pedra no templo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, aplicai o vosso coração a isso, desde este dia em diante, antes de pordes pedra sobre pedra no templo do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora considerem tudo o que aconteceu desde aquele dia. Antes de vocês terem começado a colocar pedra sobre pedra no templo do Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - Pensem bem em tudo o que aconteceu desde aquele dia. Antes de vocês terem começado a construção do Templo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Agora prestem atenção: de hoje em diante reconsiderem. Como eram as coisas antes que se colocasse pedra sobre pedra no templo do Senhor?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam o que estava acontecendo com vocês antes de começarem a lançar os alicerces do templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ponde vosso coração nisto, desde este dia, e em diante, antes, que se ponha pedra sobre pedra no Templo de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Agora considerai o que acontece desde aquele dia. Antes que se lançasse pedra sobre pedra no templo do Senhor,

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, prestai toda a atenção e considerai tudo o que vem acontecendo desde aquele dia. Antes de haveres iniciado a reconstrução do Templo.

• BEB · Basic English Bible

  And now, give thought, looking back from this day to the time before one stone was put on another in the Temple of the Lord:

• ASV · American Standard Version

  And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, eu vos rogo, considerai isto, desde este dia em diante, antes que se lançasse pedra sobre pedra no templo do Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora pois, considerai desde este dia em diante, antes que se ponha pedra sobre pedra no templo do SENHOR,