Amós 5:14

Contexto de Amós 5:14

Amós 5:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 For I know how many are your offenses and how great your sins. There are those who oppress the innocent and take bribes and deprive the poor of justice in the courts.
2. 13 Therefore the prudent keep quiet in such times, for the times are evil.
3. 14 Seek good, not evil, that you may live. Then the Lord God Almighty will be with you, just as you say he is.
4. 15 Hate evil, love good; maintain justice in the courts. Perhaps the Lord God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph.
5. 16 Therefore this is what the Lord, the Lord God Almighty, says: "There will be wailing in all the streets and cries of anguish in every public square. The farmers will be summoned to weep and the mourners to wail.

Amós 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 5:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Buscai o bem e não o mal, para que vivais; e, assim, o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará convosco, como dizeis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Buscai o bem, e não o mal, para que vivais: e assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará convosco, como dizeis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Buscai o bem e não o mal, para que vivais; e assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará convosco, como dizeis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Busquem o bem e não o mal, para que vocês vivam. E assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará com vocês, como vocês dizem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Procurem fazer o que é certo e não o que é errado, para que vocês vivam. Assim será verdade o que vocês dizem, isto é, que o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, está com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Busquem o bem, não o mal, para que tenham vida. Então o SENHOR, o Deus dos Exércitos, estará com vocês, conforme vocês afirmam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Façam o bem e fujam do mal, para que tenham vida! Então o Senhor, o Deus dos Exércitos, os ajudará, como vocês afirmam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Buscai o bem, e não o mal, para que vivais: e assim Jehovah, Deos dos exercitos, estará com vosco, como dizeis:

• AR · Almeida Recebida

  Buscai o bem, e não o mal, para que vivais; e assim o Senhor, o Deus dos exércitos, estará convosco, como dizeis.

• KJA · King James Atualizada

  Buscai o bem e jamais o mal, para que vivais; e assim Yahweh, o SENHOR Deus dos Exércitos, estará permanentemente convosco, como costumais afirmar.

• BEB · Basic English Bible

  Go after good and not evil, so that life may be yours: and so the Lord, the God of armies, will be with you, as you say.

• ASV · American Standard Version

  Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, will be with you, as ye say.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Buscai o bem, e não o mal, para que vivais; e assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará convosco, como dizeis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Buscai o bem, e não o mal, para que vivais; e assim o SENHOR Deus dos exércitos estará convosco, como dizeis.