Amós 5:27

Contexto de Amós 5:27

Amós 5:25-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 "Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, people of Israel?
2. 26 You have lifted up the shrine of your king, the pedestal of your idols, the star of your god Or [lifted up Sakkuth your king / and Kaiwan your idols, / your star-gods]; Septuagint [lifted up the shrine of Molek / and the star of your god Rephan, / their idols] - which you made for yourselves.
3. 27 Therefore I will send you into exile beyond Damascus," says the Lord, whose name is God Almighty.

Amós 5:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 5:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, vos desterrarei para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é Deus dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto vos levarei cativos, para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é o Deus dos exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, vos levarei cativos, para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é Deus dos Exércitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, vou mandar vocês ao exílio para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é Deus dos Exércitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  quando eu os levar como prisioneiros para lá de Damasco. Eu, o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, estou falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso eu os mandarei para o exílio, para além de Damasco", diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos é o seu nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso eu os enviarei para o exílio, para uma terra a leste de Damasco`, diz o Senhor, cujo nome é Deus dos Exércitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto vos levarei presos, longe a cima de Damasco, diz Jehovah, cujo nome he Deos dos exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto vos levarei cativos para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é o Deus dos exércitos.

• KJA · King James Atualizada

  Por esses motivos todos Eu vos mandarei para o cativeiro, para o exílio além de Damasco!` Assevera o SENHOR, cujo nome é Yahweh Elohim, Deus dos Exércitos.

• BEB · Basic English Bible

  And I will send you away as prisoners farther than Damascus, says the Lord, whose name is the God of armies.

• ASV · American Standard Version

  Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto vos levarei cativos, para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é o Deus dos Exércitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eu vos levarei cativos, para além de Damasco, diz o SENHOR, cujo nome é Deus dos exércitos.