Apocalipse 12:15

Contexto de Apocalipse 12:15

Apocalipse 12:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
2. 14 The woman was given the two wings of a great eagle, so that she might fly to the place prepared for her in the wilderness, where she would be taken care of for a time, times and half a time, out of the serpent's reach.
3. 15 Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent.
4. 16 But the earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river that the dragon had spewed out of his mouth.
5. 17 Then the dragon was enraged at the woman and went off to wage war against the rest of her offspring - those who keep God's commands and hold fast their testimony about Jesus.

Apocalipse 12:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 12:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a serpente arrojou da sua boca, atrás da mulher, água como um rio, a fim de fazer com que ela fosse arrebatada pelo rio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a serpente lançou da sua boca, atrás da mulher água como um rio, para que pela corrente a fizesse arrebatar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a serpente lançou da sua boca, atrás da mulher, água como um rio, para que pela corrente a fizesse arrebatar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, a serpente lançou da boca água como um rio atrás da mulher, a fim de fazer com que ela fosse arrastada pelas águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o dragão lançou água da sua boca, como se fosse um rio, atrás da mulher, para que ela fosse arrastada pelas águas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então a serpente fez jorrar da sua boca água como um rio, para alcançar a mulher e arrastá-la com a correnteza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a serpente, com uma torrente de água que fez sair de sua boca, tentou afogar a mulher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Serpente lançou de sua boca após a Mulher agua como de hum rio, para que pelo rio a fizesse arrebatar.

• AR · Almeida Recebida

  E a serpente lançou da sua boca, atrás da mulher, água como um rio, para fazer que ela fosse arrebatada pelo rio.

• KJA · King James Atualizada

  E foi por essa razão que a serpente fez jorrar água da sua boca como se fosse um forte rio, com o objetivo de alcançar a mulher e arrastá-la com a correnteza.

• BEB · Basic English Bible

  And the snake sent out of his mouth after the woman a river of water, so that she might be taken away by the stream.

• ASV · American Standard Version

  And the serpent cast out of his mouth after the woman water as a river, that he might cause her to be carried away by the stream.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a serpente lançou da sua boca, atrás da mulher, água como um rio, para que pela corrente a fizesse arrebatar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a serpente lançou de sua boca água como [de] um rio, atrás da mulher, para fazer [com que] esta [mulher] seja levada pela correnteza.