Apocalipse 15:1

Contexto de Apocalipse 15:1

Apocalipse 15:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues - last, because with them God's wrath is completed.
2. 2 And I saw what looked like a sea of glass glowing with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and its image and over the number of its name. They held harps given them by God
3. 3 and sang the song of God's servant Moses and of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations. Some manuscripts [ages]

Apocalipse 15:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 15:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi no céu outro sinal grande e admirável: sete anjos tendo os sete últimos flagelos, pois com estes se consumou a cólera de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E VI outro grande e admirável sinal no céu: sete anjos, que tinham as sete últimas pragas; porque nelas é consumada a ira de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vi outro grande e admirável sinal no céu: sete anjos que tinham as sete últimas pragas, porque nelas é consumada a ira de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi no céu outro sinal grande e maravilhoso: sete anjos que tinham os sete últimos flagelos, pois com estes se consumou a ira de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso vi no céu outro sinal misterioso, grande e espantoso. Eram sete anjos com sete pragas, que são as últimas, pois são o fim da ira de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vi no céu outro sinal, grande e maravilhoso: sete anjos com as sete últimas pragas, pois com elas se completa a ira de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vi no céu outro sinal grande e maravilhoso. Sete anjos seguravam as últimas sete pragas que completariam a fúria de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E VI outro grande e admiravei sinal no ceo, a saber sete Anjos, que tinhão as sete ultimas plagas: porque nellas a ira de Deos esta consummada.

• AR · Almeida Recebida

  Vi no céu ainda outro sinal, grande e admirável: sete anjos, que tinham as sete últimas pragas; porque nelas é consumada a ira de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então, observei no céu um outro grande e terrível sinal: sete anjos empunhando os últimos flagelos, pois com estes se completa o Juízo severo de Deus sobre a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And I saw another sign in heaven, great and strange; seven angels having the seven last punishments, for in them the wrath of God is complete.

• ASV · American Standard Version

  And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having seven plagues, [which are] the last, for in them is finished the wrath of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vi outro grande e admirável sinal no céu: sete anjos, que tinham as sete últimas pragas; porque nelas é consumada a ira de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vi outro grande e admirável sinal no céu: sete anjos, que tinham as sete últimas pragas; porque nelas a ira de Deus se torna completa.