Apocalipse 19:11

Contexto de Apocalipse 19:11

Apocalipse 19:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Then the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!" And he added, "These are the true words of God."
2. 10 At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, "Don't do that! I am a fellow servant with you and with your brothers and sisters who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For it is the Spirit of prophecy who bears testimony to Jesus."
3. 11 I saw heaven standing open and there before me was a white horse, whose rider is called Faithful and True. With justice he judges and wages war.
4. 12 His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself.
5. 13 He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God.

Apocalipse 19:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 19:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi o céu aberto, e eis um cavalo branco. O seu cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro e julga e peleja com justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco: e o que estava assentado sobre ele chama-se Fiel e Verdadeiro; e julga e peleja com justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco. O que estava assentado sobre ele chama-se Fiel e Verdadeiro e julga e peleja com justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi o céu aberto, e eis um cavalo branco. O seu cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro e julga e combate com justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida vi o céu aberto, e apareceu um cavalo branco. O seu cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro. Ele julga e combate com justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vi o céu aberto e diante de mim um cavalo branco, cujo cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro. Ele julga e guerreia com justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vi o céu aberto, e surgiu um cavalo branco. Seu cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro, pois julga e guerreia com justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vi o ceo aberto; e eis hum cavallo branco: e o que sobre elle assentado estava, se chama Fiel e Verdadeiro, e julga e guerréa em justiça.

• AR · Almeida Recebida

  E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco; e o que estava montado nele chama-se Fiel e Verdadeiro; e julga a peleja com justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Então, olhei e eis que vi os céus abertos, e diante de mim um cavalo branco, cujo cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro. Ele é responsável por julgar e guerrear com justiça.

• BEB · Basic English Bible

  And the heaven was open; and I saw a white horse, and he who was seated on it was named Certain and True; and he is judging and making war in righteousness.

• ASV · American Standard Version

  And I saw the heaven opened; and behold, a white horse, and he that sat thereon called Faithful and True; and in righteous he doth judge and make war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco; e o que estava assentado sobre ele chama-se Fiel e Verdadeiro; e julga e peleja com justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vi o céu aberto; e eis um cavalo branco; e o que estava sentado sobre ele era chamado Fiel e Verdadeiro, e em justiça ele julga e guerreia.

Temas relacionados a Apocalipse 19:11

Listas de versículos em que Apocalipse 19:11 aparece.

• Versículos sobre a Justiça de Deus