Apocalipse 1:10

Contexto de Apocalipse 1:10

Apocalipse 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty."
2. 9 I, John, your brother and companion in the suffering and kingdom and patient endurance that are ours in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
3. 10 On the Lord's Day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
4. 11 which said: "Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea."
5. 12 I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,

Apocalipse 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Achei-me em espírito, no dia do Senhor, e ouvi, por detrás de mim, grande voz, como de trombeta,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu fui arrebatado em espírito no dia do Senhor, e ouvi detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu fui arrebatado em espírito, no dia do Senhor, e ouvi detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Achei-me no Espírito, no dia do Senhor, e ouvi atrás de mim uma voz forte, como de trombeta,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia do Senhor fui dominado pelo Espírito de Deus e ouvi atrás de mim uma voz forte como o som de uma trombeta,

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia do Senhor achei-me no Espírito e ouvi por trás de mim uma voz forte, como de trombeta,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era o dia do Senhor, e me vi tomado pelo Espírito. De repente, ouvi atrás de mim uma forte voz, como um toque de trombeta,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hum dia do Senhor fui arrebatado em espirito, e de tras de mim ouvi huma grande voz, como de trombeta.

• AR · Almeida Recebida

  Achei-me em espírito no dia do Senhor, e ouvi por detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,

• KJA · King James Atualizada

  E, no dia do Senhor, achei-me exaltado no Espírito, quando ouvi atrás de mim uma voz forte, como o som de trombeta,

• BEB · Basic English Bible

  I was in the Spirit on the Lord's day, and a great voice at my back, as of a horn, came to my ears,

• ASV · American Standard Version

  I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu fui arrebatado no Espírito no dia do Senhor, e ouvi detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,

• BLIV · Bíblia Livre

  No dia do Senhor, eu fui [arrebatado] em espírito, e atrás de mim eu ouvi uma grande voz, como de trombeta,