Apocalipse 1:12

Contexto de Apocalipse 1:12

Apocalipse 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 On the Lord's Day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
2. 11 which said: "Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea."
3. 12 I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,
4. 13 and among the lampstands was someone like a son of man, dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.
5. 14 The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.

Apocalipse 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltei-me para ver quem falava comigo e, voltado, vi sete candeeiros de ouro

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E virei-me para ver quem falava comigo. E, virando-me, vi sete castiçais de ouro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E virei-me para ver quem falava comigo. E, virando-me, vi sete castiçais de ouro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Voltei-me para ver quem falava comigo e, ao me voltar, vi sete candelabros de ouro

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu virei para ver quem falava comigo e vi sete candelabros de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Voltei-me para ver quem falava comigo. Voltando-me, vi sete candelabros de ouro

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando me voltei para ver quem falava comigo, vi sete candelabros de ouro

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virei-me para ver a voz que comigo falára: e virando-me, vi sete castiçaes de ouro:

• AR · Almeida Recebida

  E voltei-me para ver a voz que falou comigo. E, ao voltar-me, vi sete candeeiros de ouro,

• KJA · King James Atualizada

  Voltei-me para observar quem falava comigo e, voltando-me, vi sete candelabros de ouro

• BEB · Basic English Bible

  And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;

• ASV · American Standard Version

  And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E virei-me para ver quem falava comigo. E, virando-me, vi sete castiçais de ouro;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu me virei para ver a voz que tinha falado comigo; e ao me virar, vi sete castiçais de ouro;