Apocalipse 22:11

Contexto de Apocalipse 22:11

Apocalipse 22:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 But he said to me, "Don't do that! I am a fellow servant with you and with your fellow prophets and with all who keep the words of this scroll. Worship God!"
2. 10 Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, because the time is near.
3. 11 Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the one who does right continue to do right; and let the holy person continue to be holy."
4. 12 "Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.
5. 13 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

Apocalipse 22:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Continue o injusto fazendo injustiça, continue o imundo ainda sendo imundo; o justo continue na prática da justiça, e o santo continue a santificar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é injusto, faça injustiça ainda; e quem está sujo, suje-se ainda; e quem é justo, faça justiça ainda; e quem é santo, seja santificado ainda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é injusto faça injustiça ainda; e quem está sujo suje-se ainda; e quem é justo faça justiça ainda; e quem é santo seja santificado ainda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Continue o injusto a fazer injustiça, e continue o imundo a ser imundo. O justo continue na prática da justiça, e o santo continue a santificar-se.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é mau, que continue a fazer o mal, e quem é imundo, que continue a ser imundo. Quem é bom, que continue a fazer o bem, e quem é dedicado a Deus, que continue a ser dedicado a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Continue o injusto a praticar injustiça; continue o imundo na imundícia; continue o justo a praticar justiça; e continue o santo a santificar-se".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o mau continue a praticar a maldade; que o impuro continue a ser impuro; que o justo continue a viver de forma justa; que o santo continue a ser santo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem he injusto ainda seja injusto: e quem he sujo, sujo seja ainda, e quem he justo, ainda seja justificado: e quem he santo, ainda seja santificado.

• AR · Almeida Recebida

  Quem é injusto, faça injustiça ainda: e quem está sujo, suje-se ainda; e quem é justo, faça justiça ainda; e quem é santo, santifique-se ainda.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, quem é injusto, continue na injustiça; quem é mundano, continue na impureza; mas quem é justo, firme-se na prática da justiça; e quem é santo, continue a buscar a santificação.

• BEB · Basic English Bible

  Let the evil man go on in his evil: and let the unclean be still unclean: and let the upright go on in his righteousness: and let the holy be holy still.

• ASV · American Standard Version

  He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é injusto, seja injusto ainda; e quem é sujo, seja sujo ainda; e quem é justo, seja justificado ainda; e quem é santo, seja santificado ainda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é injusto, faça injustiça ainda; e quem é sujo, suje-se ainda; e quem é justo, seja ainda justificado; e quem é santo, seja ainda santificado.”

Temas relacionados a Apocalipse 22:11

Listas de versículos em que Apocalipse 22:11 aparece.

• Versículos sobre a Retidão
• Versículos sobre Santidade