Apocalipse 9:6

Contexto de Apocalipse 9:6

Apocalipse 9:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those people who did not have the seal of God on their foreheads.
2. 5 They were not allowed to kill them but only to torture them for five months. And the agony they suffered was like that of the sting of a scorpion when it strikes.
3. 6 During those days people will seek death but will not find it; they will long to die, but death will elude them.
4. 7 The locusts looked like horses prepared for battle. On their heads they wore something like crowns of gold, and their faces resembled human faces.
5. 8 Their hair was like women's hair, and their teeth were like lions' teeth.

Apocalipse 9:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, os homens buscarão a morte e não a acharão; também terão ardente desejo de morrer, mas a morte fugirá deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E naqueles dias os homens buscarão a morte, e não a acharão; e desejarão morrer, e a morte fugirá deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E naqueles dias os homens buscarão a morte e não a acharão; e desejarão morrer, e a morte fugirá deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, as pessoas buscarão a morte e não a encontrarão; também terão desejo de morrer, mas a morte fugirá delas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naqueles cinco meses as pessoas procurarão a morte, mas não a encontrarão; vão querer morrer, mas a morte fugirá delas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naqueles dias os homens procurarão a morte, mas não a encontrarão; desejarão morrer, mas a morte fugirá deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naqueles dias, as pessoas procurarão a morte, mas não a encontrarão. Desejarão morrer, mas a morte fugirá delas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E naquelles dias os homens buscarão a morte, e não acharão: e desejarão morrer, e a morte fugirá delles.

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias os homens buscarão a morte, e de modo algum a acharão; e desejarão morrer, e a morte fugirá deles.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, naqueles dias as pessoas procurarão a morte, todavia não a encontrarão; desejarão morrer, mas a morte fugirá deles.

• BEB · Basic English Bible

  And in those days men will be hoping for death, and it will not come to them; and they will have a great desire for death, and death will go in flight from them.

• ASV · American Standard Version

  And in those days men shall seek death, and shall in no wise find it; and they shall desire to die, and death fleeth from them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E naqueles dias os homens buscarão a morte, e não a acharão; e desejarão morrer, e a morte fugirá deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E naqueles dias os homens buscarão a morte, e não a acharão; e desejarão morrer, e a morte fugirá deles.