Atos 10:47

Contexto de Atos 10:47

Atos 10:45-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 The circumcised believers who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on Gentiles.
2. 46 For they heard them speaking in tongues Or [other languages] and praising God. Then Peter said,
3. 47 "Surely no one can stand in the way of their being baptized with water. They have received the Holy Spirit just as we have."
4. 48 So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days.

Atos 10:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, pode alguém recusar a água, para que não sejam batizados estes que, assim como nós, receberam o Espírito Santo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu então Pedro: Pode alguém porventura recusar a água, para que não sejam batizados estes, que também receberam como nós o Espírito Santo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu, então, Pedro: Pode alguém, porventura, recusar a água, para que não sejam batizados estes que também receberam, como nós, o Espírito Santo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Será que alguém poderia recusar a água e impedir que sejam batizados estes que, assim como nós, receberam o Espírito Santo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Estas pessoas receberam o Espírito Santo como nós também recebemos. Será que alguém vai proibir que sejam batizadas com água?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pode alguém negar a água, impedindo que estes sejam batizados? Eles receberam o Espírito Santo como nós! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pode alguém se opor a que eles sejam batizados agora que, como nós, também receberam o Espírito Santo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pode por ventura alguém impedir a agua, que não sejão baptizados estes, que tambem como nos receberão o Espirito Santo?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu então Pedro: Pode alguém porventura recusar a água para que não sejam batizados estes que também, como nós, receberam o Espírito Santo?

• KJA · King James Atualizada

  ´Será possível que alguém ainda recuse água e impeça que estes sejam batizados? Eles, assim como nós, receberam o mesmo Espírito Santo!`

• BEB · Basic English Bible

  Will any man say that these may not have baptism who have been given the Holy Spirit as we have?

• ASV · American Standard Version

  Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu, então, Pedro: Pode alguém porventura recusar a água, para que não sejam batizados estes, que também receberam como nós o Espírito Santo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso pode alguém impedir a água, para que não sejam batizados estes, que também, assim como nós, receberam o Espírito Santo?

Temas relacionados a Atos 10:47

Listas de versículos em que Atos 10:47 aparece.

• Versículos sobre o Batismo nas Águas
• Versículos sobre a Promessa do Espírito Santo