Atos 12:23

Contexto de Atos 12:23

Atos 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people.
2. 22 They shouted, "This is the voice of a god, not of a man."
3. 23 Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
4. 24 But the word of God continued to spread and flourish.
5. 25 When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Some manuscripts [to] Jerusalem, taking with them John, also called Mark.

Atos 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 12:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No mesmo instante, um anjo do Senhor o feriu, por ele não haver dado glória a Deus; e, comido de vermes, expirou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no mesmo instante feriu-o o anjo do Senhor, porque não deu glória a Deus, e, comido de bichos, expirou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No mesmo instante, feriu-o o anjo do Senhor, porque não deu glória a Deus; e, comido de bichos, expirou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, por ele não haver dado glória a Deus; e, comido de vermes, morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No mesmo instante um anjo do Senhor feriu Herodes, pois ele aceitou a honra que só Deus merece. E ele morreu, comido por vermes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que Herodes não glorificou a Deus, imediatamente um anjo do Senhor o feriu; e ele morreu comido por vermes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes com uma enfermidade, pois ele não ofereceu a glória a Deus. Foi comido por vermes e morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no mesmo instante o Anjo do Senhor o ferio, porquanto não deo a gloria a Deos; e comido de bichos expirou.

• AR · Almeida Recebida

  No mesmo instante o anjo do Senhor o feriu, porque não deu glória a Deus; e, comido de vermes, expirou.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, considerando que Herodes não ofereceu glória a Deus, no mesmo instante um anjo do Senhor o feriu, e ele morreu comido de vermes.

• BEB · Basic English Bible

  And straight away the angel of the Lord sent a disease on him, because he did not give the glory to God: and his flesh was wasted away by worms, and so he came to his end.

• ASV · American Standard Version

  And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no mesmo instante feriu-o o anjo do Senhor, porque não deu glória a Deus e, comido de bichos, expirou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no mesmo instante um anjo do Senhor o feriu, porque ele não deu a glória a Deus; e tendo sido comido por vermes, deixou de respirar.