Atos 12:22

Contexto de Atos 12:22

Atos 12:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 He had been quarreling with the people of Tyre and Sidon; they now joined together and sought an audience with him. After securing the support of Blastus, a trusted personal servant of the king, they asked for peace, because they depended on the king's country for their food supply.
2. 21 On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people.
3. 22 They shouted, "This is the voice of a god, not of a man."
4. 23 Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
5. 24 But the word of God continued to spread and flourish.

Atos 12:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 12:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o povo clamava: É voz de um deus, e não de homem!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo exclamava: Voz de Deus, e não de homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo exclamava: Voz de Deus, e não de homem!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o povo gritava: - É voz de um deus, e não de um homem!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o povo gritava: - É um deus e não um homem que está falando!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles começaram a gritar: "É voz de deus, e não de homem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo o ovacionava, gritando: ´É a voz de um deus, e não de um homem!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo exclamava: Voz de Deos, e não de homem.

• AR · Almeida Recebida

  E o povo exclamava: É a voz de um deus, e não de um homem.

• KJA · King James Atualizada

  Então, a multidão começou a gritar: ´Eis que é um deus e não um simples mortal que nos fala!`

• BEB · Basic English Bible

  And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.

• ASV · American Standard Version

  And the people shouted, [saying], The voice of a god, and not of a man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo exclamava: Voz de Deus, e não de homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo exclamava: Voz de deus, e não de homem!