Atos 13:35

Contexto de Atos 13:35

Atos 13:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: "'You are my son; today I have become your father.'
2. 34 God raised him from the dead so that he will never be subject to decay. As God has said, "'I will give you the holy and sure blessings promised to David.'
3. 35 So it is also stated elsewhere: "'You will not let your holy one see decay.'
4. 36 "Now when David had served God's purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed.
5. 37 But the one whom God raised from the dead did not see decay.

Atos 13:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, também diz em outro Salmo: Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que também em outro salmo diz: Não permitirás que o teu santo veja corrupção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que também em outro Salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Por isso, também diz em outro Salmo: ´Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E em outra parte das Escrituras lemos também: ´Tu não deixarás que o teu dedicado servo apodreça na sepultura.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim ele diz noutra passagem: ´Não permitirás que o teu Santo sofra decomposição`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em outro salmo, ele explicou de modo mais direto: ´Não permitirás que o teu Santo apodreça no túmulo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que tambem em outro Psalmo diz: não darás a teu Santo para, que veja corrupção.

• AR · Almeida Recebida

  pelo que ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja a corrupção.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, em outro Salmo, está explícito: ´Não permitirás que o teu Santo sofra decomposição`.

• BEB · Basic English Bible

  Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction.

• ASV · American Standard Version

  Because he saith also in another [psalm], Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso também em outro salmo diz: Não permitirás que o teu santo veja corrupção.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso que também em outro [salmo] ele diz: Não permitirás que teu Santo veja degradação.