Atos 13:6

Contexto de Atos 13:6

Atos 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
2. 5 When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.
3. 6 They traveled through the whole island until they came to Paphos. There they met a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
4. 7 who was an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, an intelligent man, sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God.
5. 8 But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.

Atos 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo atravessado toda a ilha até Pafos, encontraram certo judeu, mágico, falso profeta, de nome Barjesus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo atravessado a ilha até Pafos, acharam um certo judeu mágico falso profeta, chamado Barjesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo atravessado a ilha até Pafos, acharam um certo judeu, mágico, falso profeta, chamado Barjesus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havendo atravessado toda a ilha até Pafos, encontraram certo judeu, de nome Barjesus, que praticava magia e era falso profeta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles atravessaram toda a ilha, chegando até a cidade de Pafos. Ali encontraram um judeu que era mágico e falso profeta, chamado Barjesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Viajaram por toda a ilha, até que chegaram a Pafos. Ali encontraram um judeu, chamado Barjesus, que praticava magia e era falso profeta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Viajaram por toda a ilha até que, por fim, chegaram a Pafos, onde encontraram um feiticeiro judeu, um falso profeta chamado Barjesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo atravessado a ilha até Papho, achárão a hum certo encantadór, falso propheta, Judeo, cujo nome era Bar-Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Havendo atravessado a ilha toda até Pafos, acharam um certo mago, falso profeta, judeu, chamado Bar-Jesus,

• KJA · King James Atualizada

  Depois de atravessarem toda a ilha até Pafos, encontraram um judeu, chamado Bar-Jesus, que praticava feitiçaria e era falso profeta.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had gone through all the island to Paphos, they came across a certain wonder-worker and false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus;

• ASV · American Standard Version

  And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo atravessado a ilha até Pafos, acharam um certo judeu mágico, falso profeta, chamado Barjesus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo eles atravessado a Ilha até Pafo, acharam a um certo mago, falso profeta, judeu, cujo nome era Barjesus.