Atos 13:9

Contexto de Atos 13:9

Atos 13:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 who was an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, an intelligent man, sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God.
2. 8 But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
3. 9 Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said,
4. 10 "You are a child of the devil and an enemy of everything that is right! You are full of all kinds of deceit and trickery. Will you never stop perverting the right ways of the Lord?
5. 11 Now the hand of the Lord is against you. You are going to be blind for a time, not even able to see the light of the sun." Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand.

Atos 13:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, Saulo, também chamado Paulo, cheio do Espírito Santo, fixando nele os olhos, disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia Saulo, que também se chama Paulo, cheio do Espírito Santo, e fixando os olhos nele, disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, Saulo, que também se chama Paulo, cheio do Espírito Santo e fixando os olhos nele, disse:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Saulo, também chamado Paulo, cheio do Espírito Santo, olhando firmemente para Elimas, disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Saulo, também conhecido como Paulo , cheio do Espírito Santo, olhou firmemente para Elimas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Saulo, também chamado Paulo, cheio do Espírito Santo, olhou firmemente para Elimas e disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cheio do Espírito Santo, Saulo, também conhecido como Paulo, encarou Elimas nos olhos

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém Saulo, que tambem se chama Paulo, cheio do Espirito Santo, e pondo nelle os olhos, disse:

• AR · Almeida Recebida

  Todavia Saulo, também chamado Paulo, cheio do Espírito Santo, fitando os olhos nele,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Saulo, que traduzido é Paulo, cheio do Espírito Santo, olhando atentamente para Elimas o repreendeu dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said,

• ASV · American Standard Version

  But Saul, who is also [called] Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia Saulo, que também se chama Paulo, cheio do Espírito Santo, e fixando os olhos nele,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Saulo, que também [se chama] Paulo, cheio do Espírito Santo, e olhando fixamente para ele, disse: