Atos 15:8

Contexto de Atos 15:8

Atos 15:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The apostles and elders met to consider this question.
2. 7 After much discussion, Peter got up and addressed them: "Brothers, you know that some time ago God made a choice among you that the Gentiles might hear from my lips the message of the gospel and believe.
3. 8 God, who knows the heart, showed that he accepted them by giving the Holy Spirit to them, just as he did to us.
4. 9 He did not discriminate between us and them, for he purified their hearts by faith.
5. 10 Now then, why do you try to test God by putting on the necks of Gentiles a yoke that neither we nor our ancestors have been able to bear?

Atos 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, Deus, que conhece os corações, lhes deu testemunho, concedendo o Espírito Santo a eles, como também a nós nos concedera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Deus, que conhece os corações lhes deu testemunho, dando-lhes o Espírito Santo, assim como também a nós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Deus, que conhece os corações, lhes deu testemunho, dando-lhes o Espírito Santo, assim como também a nós;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Deus, que conhece os corações, lhes deu testemunho, concedendo o Espírito Santo a eles, como também o havia concedido a nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus, que conhece o coração de todos, mostrou que aceita os não judeus, pois deu o Espírito Santo também a eles, assim como tinha dado a nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus, que conhece os corações, demonstrou que os aceitou, dando-lhes o Espírito Santo, como antes nos tinha concedido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus conhece o coração humano e confirmou que aceita os gentios ao lhes dar o Espírito Santo, como o deu a nós.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos, que conhece os coraçoens, lhes deo testemunho, dando-lhes o Espirito Santo, como tambem a nósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  E Deus, que conhece os corações, testemunhou a favor deles, dando-lhes o Espírito Santo, assim como a nós;

• KJA · King James Atualizada

  E Deus, que conhece os corações, testemunhou em benefício deles, concedendo-lhes o Espírito Santo, da mesma forma como o deu a nós;

• BEB · Basic English Bible

  And God, the searcher of hearts, was a witness to them, giving them the Holy Spirit even as he did to us;

• ASV · American Standard Version

  And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Deus, que conhece os corações, lhes deu testemunho, dando-lhes o Espírito Santo, assim como também a nós;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Deus, que conhece os corações, deu-lhes testemunho, dando-lhes o Espírito Santo, assim como também a nós.